Si tratta forse del Pak-Fa?

[Einherjar]

Un po di tempo fa ho visto la foto di un'aereo che non sono riuscito a riconoscere. Ricordava vagamnente gli ultimi derivati del su 27, con un ala tipo quella del YF-23... la didascalia della foto diceva:

Рыбы апреля. Удочка Рыбалка нетто ,Держите игры, не запретить мне

 

Qualcuno sa tradurlo?

Modificato 1 Aprile 2008 da Einherjar

[F-14]

ho provato a tradurlo con un traduttore ....è uscito questo

"Pesce di aprile. Pesca di attrezzatura che pesca peso netto, Lei tiene drammi, non proibire a me" :ph34r: :ph34r:

[Einherjar]

ho provato a tradurlo con un traduttore ....è uscito questo

"Pesce di aprile. Pesca di attrezzatura che pesca peso netto, Lei tiene drammi, non proibire a me"

 

Oggi è il primo aprile e ciò provato ....

 

La frase originale è Pesce d'aprile , Canna da pesca , rete da pesca , reggi il gioco , non bannatemi Ma i traduttori automatici sono sempre qualcosa di fenomenale..

[F-14]

tramite la mia poca conoscenza di russo ero solo riuscito a decifrare la parola pesce d'aprile....poi ho usato il traduttore...credevo che avevi confuso una didascalia con una pubblicità....

insomma ci sono cascato.... :asd: :asd:

[Einherjar]

tramite la mia poca conoscenza di russo ero solo riuscito a decifrare la parola pesce d'aprile....poi ho usato il traduttore...credevo che avevi confuso una didascalia con una pubblicità....

insomma ci sono cascato....

 

E si sono un bontempone

 

Per curiosita che traduttore hai usato?

[F-14]

ho usato questo...ti metto il link...

ru-IT...

 

 

P.S

traducimi questo...

"Prjvet...kak dila?"

[Einherjar]

ho usato questo...ti metto il link...

ru-IT...

 

 

P.S

traducimi questo...

"Prjvet...kak dila?"

 

 

Non me lo traduce...dai dimmi che significa

 

Ho provato però ha tradurre la mia frase originale è questa volta il risultato è: Pesci di aprile. Una rete da pesca dell'attrezzatura di pesca, giochi

della stretta, non proibire a a me passi il resto ma davvero "Giochi della stretta" e "Lei tiene drammi" non capisco come escano fuori

[F-14]

ti traduco la frase...

"prjvet...kak dila?" = "ciao...come va?"

semplice no.... ;)

[Bubu]

F-14 sei dalla russia anke te?

 

 

dobro ide!

[F-14]

no...YA ne govor'u na russkom yazyke

 

non sono russo capisco solo poche cose....

Modificato 2 Aprile 2008 da F-14