stellette

[firefox]

mi piacerebbe sapere come funziona la gerarchia delle stellette ogni quanti messaggi si passa al livello superiore ed i vari passaggi, se e possibile saperlo ,e una curiosita'

grazie

[Johnny_WolfGun]

allora a 50 sali di un livello due stelle

con 100 sali di un altro livello tre stelle

gli altri li devo scoprire pero so solo che con 1000 si arriva a top gun max livello

[firefox]

grazie maverick della spiegazione ed anche del saluto su welcome

grazie

[Bubu]

Piu sali di grado e piu stellette hai....

[Johnny_WolfGun]

il nostro carlo ne sa qualcosa di gradi vero?????

in meno di un mese ha scritto 400 messaggi e passa!!!!!!!!!!!!!!

 

per firefox di niente

[Taigete]

ogni volta ke sali di grado si aggiunge una stelletta...

Recluta:1

Sottotenente(50 messaggi):2

tenente(100 messaggi):3

Capitano(200 messaggi):4

Maggiore(250 messaggi):5

tenente colonnello(300 messaggi):6

 

 

io lo so fin qua...

[Bubu]

il nostro carlo ne sa qualcosa di gradi vero?????

in meno di un mese ha scritto 400 messaggi e passa!!!!!!!!!!!!!!

 

per firefox di niente

Ehmm...in effettiiii...

[firefox]

grazie a tutti quelli che gia conosco ed anche un ringraziamento ad taigete anche del benvenuto sul forum welcome , scusa taigete se non sono indiscreto cosa vuol

dire la frase ed in che lingua e scritto? Grazie a tutti .

[Johnny_WolfGun]

la seconda frase è francese al 95%

la prima potrebbe essere portoghese oppure una lingua dell'america latina boh!!!!

 

cmq non so cosa vogliano dire ma sono curioso di saperlo taigete spiega al popolo!!!!!

[firefox]

credo che siano francesi e parlano dell'onore e della vittoria ma di preciso non so

[Johnny_WolfGun]

no solo la seconda frase è francese la riconosco perchè c'è dans che mi è rimasto impresso alle elementari!!!!!!!!!!!

 

la prima non è francese comunque al 100%

 

 

ma cmq aspettiamo taigete

[speedyGRUNF]

no solo la seconda frase è francese la riconosco perchè c'è dans che mi è rimasto impresso alle elementari!!!!!!!!!!!

 

la prima non è francese comunque al 100%

 

 

ma cmq aspettiamo taigete

Secindo me è un dialetto francese,o fiammingo

 

Ehi Taigete,perchè non ci fai un concorso?

[ice-man]

io ho fatto francese per tre anni...la seconda frase l'ho capiya quasi completamente...la prima ci sono parole che non ho mai incontrato quindi credo anche io sia un dialetto francese

[Bubu]

Ma di kuale frase parlete???

[firefox]

ciao carlo la frase in questione e quella di taegete che si trova sotto il suo messaggio. Quella che tu usi è

viva noi

Modificato 10 Aprile 2005 da firefox

[Bubu]

AAhh...

[firefox]

secondo te che lingua é?

[Bubu]

Secondo me una delle tre...spagnolo,latino o francese....ma la verita la sa taigete... ....secondo te?

[firefox]

io credo tutte 2 francese

[Bubu]

ummm...

[firefox]

spero che taigete ci rilevi il mistero ,altrimenti sai che ridere co sta frase ma non è che x caso e un dialetto , forse milanese o piemontese?

[Johnny_WolfGun]

vi ribadisco che la seconda e francese 95%

la prima dovrebbe essere una lingua dell'america latina oppure portoghese!!!!!!

[Taigete]

Aiuto sto via una giornata e mi ritrovo tutte le ipotesi possibili sulla mia firma!!!

L'ipotesi più bella è stata quella di carlo "è latino"......

 

Allora procediamo con ordine.

la frase è dialetto medievale dell'Alsazia(regione della Francia confinante con la Germania)...e sotto c'è la traduzione in francese moderno.

Questa frase è la strofa di una canzone...ho comprato il cd a Strasburgo a gennaio e sono canzoni popolari medievali,per l'appunto,cantate da un artista che si fa chiamare "Domus" e canta con la voce da donna ogni sera sotto la cattedrale di Strasburgo!!! L'atmosfera era bellissima(con la neve,poi!!) e così ho comprato il cd,però ero curiosa di sapere in ke lingua cantava-lui mi ha detto-come ho precedentemente accennato,dialetto dell'Alsazia.

Dentro al cd c'erano pure i testi e così ne ho copiato un pezzo...ecco la traduzione della mia firma (dal francese moderno):

 

 

"Dietro l'alta muraglia,così sola...e lui così lontano..Sorridete coraggiosi soldati,nell'ora del mattino,nell'ora della vittoria."

 

Tradotta fa molto cag***,vero??

Per questo l'ho tenuta in francese...suona meglio!!

cmq se a qualcuno interessasse sentire queste canzoni,mi contatti via msn che gliele passo!!

[firefox]

grazie della traduzione e del dubbio.

[Johnny_WolfGun]

grazie della traduzione taigete!!!!!!

la seconda frase l'avevo azzeccata efin qui va bene ma, la prima ho detto una lingua dell'america latina che vergogna?!?!?!