No, mi hai capito male.
Possono e devono coesistere, ma il sesso lo vedo anche come il semplice soddisfacimento di un bisogno fisico, quindi se non hai la donna che ami a disposizione legittimerei le alternative, basta che non ci sia il coinvolgimento psicologico amoroso.
Sarebbe una legittimazione della scappatella, ma così è brutto da dire e non si capisce il ragionamento di fondo. (probabilmente non si capisce lo stesso)