Vorrei fare solo una piccola puntualizzazione...nella situazione presentata sopra prestate bene attenzione al sorriso di rimando della ragazza, potrà sembrare un dettaglio banale ma non lo è, perchè spesso quando ci viene rivolto un sorriso viene spontaneo contraccambiare per gentilezza o educazione ma questo non significa che si sia disponibili all'approccio.
Se la ragazza sorride a mezza bocca o peggio un sorriso con labbra serrate (o no) ma che ricorda una con una paresi facciale, consiglierei di lasciar perdere...
Se invece la ragazza in questione sorride (anche a mezza bocca) ma ha uno sguardo palesemente malizioso o interessato allora magari un tentativo si può fare...
Personalmente vi consiglierei, dopo aver appurato il vostro effettivo interesse, di fare molta attenzione agli occhi della ragazza...gli occhi spesso e volentieri sono più espressivi di 1000 parole!