Ovviamente questa è solo e soltanto la campana francese e il suono stona.
Qualche ..... appunto :
1/ Paris, une vocation mondiale ; Berlin, une vocation continentale
Quando Berlino provò a darsi una " vocation mondiale " , fabbricando corazzate e incrociatori , scoppiò la prima guerra mondiale. Sto leggendo il libro " 1914 - quando la luce si spense sul modo di ieri " di Margareth Mc Millan che, in questo senso, è abbastanza istruttivo .
2/ Allemagne : récupérer les leviers du pouvoir --> ... " Si en France, on parle de « couple franco-allemand », de « moteur franco-allemand », de « solidarité franco-allemande », en Allemagne, on ne parle que le langage du réalisme mercantile. " ... " A la doctrine de Mme Goulard ( una ex- collaboratrice di Romano Prodi ), fondée sur un altruisme français consenti au nom d'une Europe fédérale, Berlin oppose la Realpolitik la plus dure. " ...
Les pauvres !
Dopo aver cercato di fregare tutti , prima con la pretesa di dominare il progetto Eurofighter , poi con la faccenda dei cantieri STX , tanto per dirne due , ora sbattono il muso con una Germania che pensa solo ai fatti suoi . Ovvio che la mutti Merkel potrebbe replicare che Dassault non può pretendere di fare il FCAS per conto suo con gli altri a far da lustrascarpe. E comunque se ne accorgono adesso ? Il trattato di Aquisgrana non l'ho firmato io .
3/ Des doctrines militaires radicalement différentes
Armée expéditionnaire, la France mène une Blitzkrieg dynamique contre l'islamisme qui est la " seule vraie menace de l'Europe " .
per contro l'Armée si guarda bene dal ripulire le banlieues dagli elementi pericolosi per non parlare del traffico di clandestini , praticato da europei , francesi e tedeschi in particolare .
... " Alors que la France a besoin d'un char mobile, léger et polyvalent (combat urbain et combat blindé -- contro i gilet gialli ? -- ), l'Allemagne en demeure au concept du Leopard, " ...
e per fortuna che dovevano fare assieme anche il futuro carro europeo, a leadership tedesca ; ora cominciano a litigare anche su quello .
4/ Ce qui est allemand, n'est pas négociable
Paris aurait dû comprendre enfin que l'industrie de défense n'est pas considérée de la même manière en Allemagne. Même si elle n'a pas le caractère stratégique qu'on lui accorde à Paris, Berlin sait parfaitement bien la défendre.
Contesto : se la Germania avesse voluto difendere la sua industria degli armamenti non si sarebbe mai messa con francesi. Con noi ha fatto il Tornado e il Typhoon ; con i francesi ha fatto lo A 400, l'Alpha jet e ha rinunciato allo F-35 .
La perla :
Allemagne, une attitude qui n'est pas choquante
Avec une méthode : l'irruption de tiers qui déstabilise l'adversaire et le renforce. L'irruption (injustifiée) de Rheinmetall dans le programme MGCS a diminué les parts françaises et renforcé celle de l'Allemagne ; l'intégration (incompréhensible) de l'Espagne dans le programme SCAF a diminué les parts françaises dans les lead-shares et work-shares, tout en renforçant ses positions ; l'intervention régulière des syndicats (IG Metall), des comités d'entreprise d'Airbus D&S et du Bundestag, donne un moyen de négociation considérable au gouvernement allemand sur la partie française et une constante épée de Damoclès sur Paris.
A sentire questi , gli spagnoli sono solo dei campesinos buoni per fare aeroplanini da trasporto e coltivare arance . E si stupiscono se i tedeschi vogliono dominare il progetto del tank. ( cosa che era sottintesa nell'accordo col FCAS )
" ... Disons-le tout net : cette attitude globale de l'Allemagne n'est pas choquante. Ce qui est choquant, scandaleux et irresponsable, est la légèreté française à s'être engagée dans ces coopérations avec un partenaire qui n'a rien en commun avec la France, dont on ne connaît rien (ni langue ni culture ; ni mentalités ni constitution) " ....
E qui mi fermo per non tediarvi ( sennò finisce che scrivo una bibbia ) , limitandomi a ricordare che il francese è destinato a diventare la lingua di africani e magrebini ( anche se parlato come Toro seduto parlava l'inglese ) con i franchi in minoranza .
Una simile accozzaglia d' idiozie è tipica della stampa d'oltralpe .
Ce qui est choquant, scandaleux et irresponsable, est la légèreté française de publier des choses pareilles .
Spero che il Gen. Zander sia stato l'unico a leggere l'articolo.