INCIDENTE CONCORDE

[guevara92]

ho cercato con l'opzione "cerca" del forum ed ho controllato tutti i mex trovati ma non ho trovato niente.

 

quancuno potrebbe dirmi in modo abbastanza dettagliato cosa successe nell'incidente che ebbe il concorde subito prima del suo ritiro?

 

grazie

[thunderjet]

questo e quello ke ho trovato su wiki:

 

Il 25 luglio 2000 alle ore 16:45 il Concorde F-BTSC del volo Air France 4590 diretto da Parigi a New York, precipitò poco dopo il decollo schiantandosi vicino ad un hotel, a Gonesse. Tutti i 100 passeggeri morirono e con essi le nove persone dell'equipaggio e quattro persone che erano a terra.

 

La foto nel momento del decollo di due fotografi dilettanti ungheresi mostrò l'aereo in cielo con una lunga scia di fuoco, forse cagionata dall'impatto del velivolo con una lamella lasciata sulla pista da un aereo precedentemente decollato.

 

L'inchiesta portò alla luce una perdita di pezzi metallici da parte di un aereo americano ( il DC-10-30 N. 13067 del volo Continental Airlines 055 ) e sembra siano stati questi ultimi la causa della foratura di una gomma del Concorde e dell'incendio al motore.

[dogfighter]

se non ricordo male in pratica una delle ruote del carrello di sinistra ha colpito un pezzo caduto da un DC-10,la gomma della ruota si è disfatta andando a colpire il serbatoio sotto l'ala che ha preso fuoco perchè il carburante è entrato nel motore...

 

ricostruzione

 

[Magno]

Se non fosse successo quell'incidente, secondo voi, il concorde volerebbe ancora?

[flankedd]

secondo me Magno avrebbe volato un altro pò ,ma alla fine l'avrebbero messo a terra per i costi e perchè era una machina enorme che richiedeva aeroporti giganti. Sarebbe stato abbandonato a favore dei moderni turbofan che inquinano molto meno e sono meno pericolosi.

[VittorioVeneto]

[Flaggy]

secondo me Magno avrebbe volato un altro pò ,ma alla fine l'avrebbero messo a terra per i costi e perchè era una machina enorme che richiedeva aeroporti giganti. Sarebbe stato abbandonato a favore dei moderni turbofan che inquinano molto meno e sono meno pericolosi.

Beh, il Concorde non è certo enorme e non richiede di sicuro aeroporti più grandi di un 747...

Sulle questioni costi di gestione, rapporto qualità prezzo per il passeggero (molto facoltoso e frettoloso...), ambiente e sicurezza è un altro paio di maniche...

 

Comunque l'inchiesta appurò che l'aereo, era in perfetta efficienza anche se leggermente in sovrappeso di circa una tonnellata...

Quando rilascia i freni e accende i postbruciatori, come al solito i quattro Olympus si bevono 1,5 tonnellate di combustibile al minuto...

Tutto procede bene anche dopo che è stata superata la velocità V1 a 32 secondi e 1200 m dal rilascio dei freni, anche se in realtà questo è l'inizio della fine...

Raggiunta e superata tale velocità un aereo ha bisogno di meno pista per decollare piuttosto che per frenare (rischiando di finirne fuori) e quindi in caso di guasti la procedura prevede il decollo seguito da un circuito e da un nuovo atterraggio.

Il Concorde è sempre in perfetta efficienza quando le ruote del carrello anteriore si staccano dalla pista ma, 1600 m dopo il rilascio dei freni, una delle 4 ruote del carrello principale sinistro urta una striscia di titanio lunga 43 cm e caduta pochi minuti prima da un un DC-10 della Continental Airlines (e installata senza il consenso del costruttore a seguito di una sciagurata mauntenzione a una gondola motrice).

A questo punto la successione degli eventi è tanto rapida quanto terrificante.

Il pneumatico esplode e i suoi pezzi (contenenti anche metallo), proiettati dall'esplosione e dalla forza centrifuga, bucano l'ala sinistra, sfondano un serbatoio, tranciano i condotti del carburante e danneggiano gravemente l'impianto elettrico.

Il carburante si incendia e il motore n°2 (quello interno sinistro), non più alimentato, perde potenza, seguito solo momentaneamente dal n°1 (quello esterno) che subito dopo riprende a girare al massimo. Dalla torre avvertono delle fiamme e a bordo, pensando che il n°2 sia esploso, lo escludono.

L'aereo decolla con i tre motori funzionanti lasciandosi dietro una lingua di fuoco lunga 60 m, prodotta dal carburante che fuoriesce inarrestabile dall'ala sinistra.

A causa dei danni subiti dall'impianto elettrico il carrello non rientra.

L'aereo arranca a 200 nodi tentando di salire, ma la quota è di soli 60 metri quando il n°1 tradisce i piloti perdendo bruscamente potenza.

Con i soli due motori di destra funzionanti, l'ala sinistra scivola in basso e contemporaneamente il muso punta in alto.

Il Concorde, ormai fuori controllo, cade all'indietro su un albergo a 7 chilometri dalla pista del Charles de Gaulle, uccidendo le 109 persone a bordo e quattro a terra.

 

La domanda imbecille è: si poteva evitare?

Diciamo subito che l'equipaggio fece del suo meglio e non commise errori...Semplicemente non era umanamente possibile fronteggiare tante avarie così gravi...

Sicuramente non sarebbe successo nulla se "qualcuno" non avesse seminato quel dannato pezzo di metallo sulla pista (non a caso la Continental finì sotto inchiesta)...

 

Una considerazione che si può fare è che la distruzione di un serbatoio, l'incendio del carburante, l'avaria dell'impianto elettrico, del carrello e la perdita di due motori, è veramente un po' troppo se si pensa che tutto ha avuto origine da un semplice pneumatico andato in pezzi.

Forse è meglio schiantarsi perché uno stormo di gabbiani deficienti si è infilato nei motori: è più rapido, semplice, molto meno beffardo...

 

Comunque se non fosse successo nulla il Concorde sarebbe ancora in volo, magari prossimo al pensionamento.

In effetti, qualche ingegnere aeronautico si mise di buona lena al lavoro per progettare le necessarie modifiche e far tornare a volare il prestigioso e stupendo aereo.

Indubbiamente non si era tenuto nel debito conto che certi guasti (esplosione di un pneumatico) potevano portare a conseguenze catastrofiche e questo nonostante si decine di problemi simili avuti negli anni con i pneumatici del Concorde (e qui qualcun'altro finì nel registro degli indagati, questa volta alla Aerospatiale...).

Si introdussero quindi delle protezioni ai cablaggi elettrici, dei rivestimenti in kevlar ai serbatoi alari e dei nuovi pneumatici più resistenti che non andavano in pezzi se forati.

 

L'aereo fu rimesso in servizio dalla British Airways e dalla Air France, ma ormai era un periodo buio pre l'aviazione civile: l'11 settembre diede il colpo di grazia al velivolo.

 

[thunderjet]

gia.. poi alcuni aereoporti nemmeno lo accettavano per il troppo rumore che creava.. ed era anche una vera e propia macchina mangia-carburante,troppo anti economica..oltre che una machhina stupenda e unica nel suo genere

 

--cavolo flagy mi hai fregato per 2 sec --

Modificato 24 Dicembre 2007 da thunderjet

[Magno]

A parte il fatto che per centrare 43 cm di lamiera bisogna avere una dote mooooooolto abbondante di sfiga. Ma se al posto del concorde fosse decollato un altro tipo di aereo, si sarebbe potuto verificare un incidente simile?

[thunderjet]

bhe..se ci fosse stato un alro aereo.le possibili ipotesi sono:

1-o evita del tutto il pezzo di lamiera e decolla senza problemi

2-o , come il concorde,centra in pieno la lamierina con una ruota,bucandola(sempre con la dose di sfiga..)

3-o magari il pezzo di lamiera viene risucchiato da un motore ,causando cosi 'qualche'problemino

ecc...

[Flaggy]

Ma se al posto del concorde fosse decollato un altro tipo di aereo, si sarebbe potuto verificare un incidente simile?

L'esplosione di un pneumatico in un carrello a 2 o più ruote di per se non è un problema gravissimo per un velivolo commerciale e può capitare, specie in atterraggio quando i pneumatici, magari usurati, vengono sollecitati e surriscaldati più del dovuto.

Il problema del Concorde è stata l'elevata velocità alla quale avviene la rotazione e il successivo decollo (è in questa fase che è avvenuto l'impatto col detrito sulla pista).

Un aereo convenzionale, viste le velocità in gioco minori, se avesse pneumatici di pari diametro li farebbe ruotare a velocità inferiore.

In caso di esplosione del pneumatico, eventuali detriti verrebbero "sparati" tutt'intorno con una energia cinetica molto inferiore e quindi farebbero meno danni.

Se alla elevata velocità alla quale è avvenuta l'esplosione, aggiungiamo che il pneumatico incriminato nel Concorde si trovava vicino ai motori e a parti vitali del velivolo e proprio sotto a migliaia di litri di cherosene (che in caso di perdite finisce dritto dritto sui motori che sono dietro e col postbruciatore inserito...), abbiamo un quadretto non molto allegro...

Quindi no, un simile incidente, con le stesse tragiche conseguenze, non dovrebbe verificarsi su velivoli tradizionali...

Nel Concorde, l'intrinseca maggior criticità dei problemi ai pneumatici avrebbe richiesto maggiori attenzioni...

Col senno del poi tutto sembra ovvio...

Comunque proprio per questo dopo l'incidente si è provveduto a dotare la flotta di nuovi pneumatici e di protezioni aggiuntive a serbatoi e impianti.

[guevara92]

io avevo sentito da alcune persone che, a causa del superamento molto frequente della velocità del suono, le ali dei concorde finirono per avere crepe dai 10 ai 15 cm di larghezza sulle ali e, conseguentemente, si staccaro facendo esplodere l'aereo.

 

mi pare che al concorde avvenne un'altro incidente, me ne potete parlare che non ne so proprio niente??

 

grazie e buon natale

[Flaggy]

io avevo sentito da alcune persone che, a causa del superamento molto frequente della velocità del suono, le ali dei concorde finirono per avere crepe dai 10 ai 15 cm di larghezza sulle ali e, conseguentemente, si staccaro facendo esplodere l'aereo.

 

mi pare che al concorde avvenne un'altro incidente, me ne potete parlare che non ne so proprio niente??

 

grazie e buon natale

La descrizione dell'incidente che ho riportato è presa dalle conclusioni della commissione d'inchiesta: le ali del Concorde non si sono affatto staccate!

Crepe di 10-15cm su un aereo di linea? Vuoi scherzare? Quando su un velivolo si vedono delle piccole cricche i pezzi si cambiano...e se il problema è grave gli aerei finiscono a terra!

Buon Natale

[guevara92]

grazie sia per la risposta che per li auguri :rolleyes:

[emg]

Ciao a tutti, sono sempre stato affascinato dal Concorde e qualche settimana vedendolo a Parigi CDG mi è tornato alla mente quell'incidente, forse l'incidente aereo più memorabile, e cercando qua e là ho trovato il vostro forum e l'interessantissimo articolo/relazione che vi giro, buona lettura e ciao.

 

It is an indelible image, heavy with symbolism: the photograph taken on 25 July last year at the moment Concorde became a technological Icarus. The great white bird rears up over runway 26 at Charles de Gaulle, immediately after takeoff. Already mortally wounded, flames bleed uncontrollably from beneath the left-hand wing. Less than two minutes later, the world's only supersonic airliner will fling itself into the Paris suburb of Gonesse, killing all 109 on board and another five on the ground.

In the 10 months since the crash, the official investigation into its causes has focused almost entirely on the fire. According to the French accident investigation bureau, the BEA, it broke out when the plane passed over a strip of metal on the runway. A tyre burst; a chunk of rubber thudded into a fuel tank inside the wing; jet fuel poured out of a hole and ignited.

The hot gases caused two of the engines to falter, and despite a valiant struggle by Captain Christian Marty, a daredevil skier who once crossed the Atlantic on a windsurf board, the loss of thrust made the crash inevitable.

This 'single cause' explanation is why the Civil Aviation Authority grounded British Airways' seven Concordes three weeks after the disaster. Its chairman, Sir Malcolm Field, said: ' It is clear to all of us in the CAA that a tyre burst alone should never cause the loss of a public transport aircraft tyre debris alone is thought to have led to this catastrophic accident.'

An investigation by The Observer suggests the truth is much more complicated - and as far as Air France is concerned, far more worrying. In the words of John Hutchinson, a BA Concorde captain for 15 years, the fire on its own should have been 'eminently survivable; the pilot should have been able to fly his way out of trouble'. The reason why he failed to do so, Hutchinson believes, was a lethal combination of operational error and 'negligence' by the maintenance department of Air France. This appears to have been a crash with more than one contributing factor, most of which were avoidable.

Go back to that photograph. An amazing picture: but where was it taken? The answer is: inside an Air France Boeing 747 which had just landed from Japan, and was waiting to cross Concorde's runway on its way back to the terminal. Its passengers included Jacques Chirac and his wife, the President and first lady of France, returning from the G7 summit.

Concorde looks to be nearby because it had been close to hitting the 747, an event which would have turned both aircraft into a giant fireball. Veering wildly to the left, like a recalcitrant supermarket trolley with a jammed wheel, Concorde's undercarriage had locked askew.

When Marty pulled back on the control column to raise the nose and take to the air - the process pilots call 'rotation' - the plane's airspeed was only 188 knots, 11 knots below the minimum recommended velocity (VR) required for this manoeuvre.

But he had no choice: the plane was about to leave the tarmac altogether and plough into the soft and bumpy grass at its side. That might have ripped off the landing gear, leaving Concorde to overturn and blow up on its own. If not, the 747 lay straight ahead. So he took to the air, although he knew he was travelling too slowly, which would impair the damaged plane's chances of survival.

The BEA's interim report, published last January, notes that according to the cockpit voice record, the instant before Marty rotated, Jean Marcot, his co-pilot, screamed: 'Watch out!' The report states: 'At this stage it is not possible to explain this exclamation.' Marcot was at the front of a Concorde thundering off a runway at 200mph towards a 747 carrying his head of state: his exclamation seems reasonably explicable.

But why was the plane in this disastrous position? Shocking evidence now emerging suggests that the underlying reason may have been that Air France Concorde F-BTSC had not been properly maintained. The airline's ground staff had failed to replace a 'spacer', a vital component of the landing gear which keeps the wheels in proper alignment, when they serviced and reassembled the plane's undercarriage four days before the disaster. Although the BEA disputes it, there is compelling evidence that it was the missing spacer which may have caused the plane to skew to the left, so forcing Marty to leave the ground too early.

At the same time, the plane was operating outside its legally certified limits. When it stood at the end of the runway, ready to roll, it was more than six tonnes over its approved maximum takeoff weight for the given conditions, with its centre of gravity pushed dangerously far to the rear. According to Hutchinson, even before the blowout, Marty was already 'pushing the envelope' of safe flying explored by the test pilots when the plane was being developed in the early 1970s.

Had the plane not hit the metal strip, Marty would almost certainly have got away with it. Faced with an emergency, with his plane in the air flying below a sustainable speed, his options were severely compromised. According to Hutchinson, Marty found himself trying to save a one-time thoroughbred which was 'responding like a flying pancake, like a sack of potatoes'.

The Observer's investigation suggests Concorde need not have been grounded at all. Now undergoing a £30 million refit to equip the fuel tanks with new kevlar linings, it was already basically safe. As for Air France, the sense of sorrow over what took place remains palpable: the crash was their worst nightmare. Their lawyers are close to reaching a settlement with the families of the 109 German victims, luxury package tourists from Münchengladbach about to start the holiday of a lifetime. Each family has been offered about £1m - the largest settlement in German legal history.

Disclosure that this may not have been a 'single cause' catastrophe may place this in jeopardy. Because the plane was bound for New York, the relatives would be entitled to sue in America. If the courts there found Air France culpable, the damages they might award could make £1m seem trivial.

Most of the raw data about the crash can be found on the internet, in the two reports already published by the BEA. Its final report is due in a few weeks' time. Meanwhile, a separate inquiry is being conducted by an investigating judge. The missing undercarriage spacer, and the effects this had on Flight 4590, are now emerging as the judicial investigation's central issues. If the French courts decide there is sufficient evidence, they have the power to charge Air France with 'homicide involuntaire' - what British law would term corporate manslaughter.

The stresses on Concorde's landing gear are unusually severe. Unlike ordinary aircraft, its delta wings generate hardly any 'lift' until the captain pulls up the nose and pitches the plane upwards at an angle of 18 degrees at the point of rotation. Until then, the wheels and bogeys will bear all of Concorde's weight - in the case of a fully-laden plane at takeoff, about 185 tonnes.

The procedures both Air France and British Airways impose on their ground crews reflect the obvious danger of getting anything wrong. At regular intervals of a few hundred flying hours, the various load-bearing components become 'lifed', and must be replaced. When the undercarriage bogeys are taken apart and reassembled, the work must be done according to a rigid formula, and rigorously inspected and assessed.

Concorde F-BTSC went into the hangar at Charles de Gaulle on 18 July, a week before the crash. The part which was 'lifed' was the left undercarriage 'beam' - the horizontal tube through which the two wheel axles pass at each end. In the middle is a low-friction pivot which connects the beam to the vertical 'leg' extending down from inside the wing. The bits of the pivot which bear the load are two steel 'shear bushes'.

To keep them in position, they are separated by the spacer: a piece of grey, anodised aluminium about five inches in diameter and twelve inches long. When the plane left the hangar on 21 July, the spacer was missing. After the crash, it was found in the Air France workshop, still attached to the old beam which had been replaced.

In the days before the accident, the aircraft flew to New York and back twice. At first, the load-bearing shear bushes remained in the right positions. But each time the plane took off, the landing gear was retracted into the wing. On the ground, the two shear bushes are positioned horizontally, on either side of the beam. With the gear retracted, the right-hand bush lies vertically above the left.

On F-BTSC, it began to slip, down into the gap where there should have been a spacer. By the day of the crash, it had moved about seven inches, until the two washers were almost touching. Instead of being held firmly in a snug-fitting pivot, the beam and the wheels were wobbling, with about three degrees of movement possible in any direction. As the plane taxied to the start of the runway, there was nothing to keep the front wheels of the undercarriage in line with the back. The supermarket trolley was ready to jam. Exactly when it started to do so is uncertain. Jean-Marie Chauve, who flew Concordes with Air France until his retirement six years ago, and Michel Suaud, for many years a Concorde flight engineer, believe the undercarriage was already out of alignment when the plane began to move down the runway.

They have spent the past six months preparing a 60-page report on the crash, which they have submitted to the investigating judge. Chauve said: 'The acceleration was abnormally slow from the start. There was something retarding the aircraft, holding it back.' In his view, it must have been friction from the undercarriage. Chauve and Suaud's report contains detailed calculations which conclude that without this retardation, the plane would have taken off 1,694 metres from the start of the runway - before reaching the fateful metal strip.

The BEA contests these findings, saying that the acceleration was normal until the tyre burst. It also maintains that even after the blowout, the missing spacer was insignificant.

The BEA's critics say that once the tyre burst, the load on the three remaining tyres became uneven, and even if the wheels had been more or less straight before, they now twisted disastrously to the side. The 'smoking gun' is a remarkable series of photographs in the BEA's own preliminary report. They show unmistakably the skid marks of four tyres, heading off the runway on to its concrete shoulder, almost reaching the rough grass beyond.

In one picture, the foreground depicts a smashed yellow steel landing light on the very edge of the made-up surface, which was clipped by the aircraft as Marty tried to wrest it into the air. Industry sources have confirmed that this probably had further, damaging results. Until then the number one engine had been functioning almost normally but when the plane hit the landing light it ingested hard material which caused it to surge and fail. This hard material, the sources say, was probably parts of the broken light.

And as one industry insider put it: 'You would not see four marks if the wheels had been straight, with the back wheels behind the front. And you should not see such marks at all after a normal takeoff. This plane was skidding sideways. It was out of control.'

John Hutchinson said: 'The blowout alone would not cause these marks. You'd get intermittent blobs from flapping rubber, but these are very clearly skids.' Overall, the effect on the plane was like trying to take off in an exceptional crosswind - a situation Concorde pilots are trained to avoid at all costs. The captain tried to overcome the leftward drift by turning the rudder to the right. It made negligible difference.

In its interim report, and in a statement issued last month after Captain Chauve submitted his dossier to the judge, the BEA said that the leftwards 'yaw' was caused not by the faulty landing gear but by 'the loss of thrust from engines one and two'.

There are several problems with this analysis. First, as the BEA's own published data reveals, the thrust from engine one was almost normal until the end of the skid, when it took in the parts of the landing light. It is simply not true that the yaw began when both engines failed.

Second, those who fly the plane say that a loss of engine power will not cause an uncontrollable yaw. Concorde's engines, unlike, say, a 747, are not mounted out near the wingtips but close to the tail and fuselage. The Observer has spoken to five former and serving Concorde captains and flying officers. All have repeatedly experienced the loss of an engine shortly before takeoff in the computerised Concorde training simulator; one of them, twice, has done so for real. All agree, in John Hutchinson's words, that 'it's no big deal at all. You're not using anything like the full amount of rudder to keep the plane straight; the yaw is totally containable'.

Finally, there are the skid marks. Yesterday, the BEA claimed the plane had not skidded at all. Its chief spokeswoman, Helen Bastianelli, confirmed that the wheels were 'not in a symmetric trajectory' - in other words out of alignment - when the Concorde took off, the first time the BEA has made this crucial disclosure. But despite the photographic evidence, she still insisted the yaw was caused by engine failure - on the grounds that photos or no photos, there was no sign of skid marks.

Later I was telephoned by Philip Swan, an Englishman who works for the BEA in Le Bourget - the airstrip near Gonesse where Marty was hoping to try to land. He accepted that the pictures did show the marks of four tyres, and that they were clearly out of alignment. But he concluded: 'The photograph does depict that the tyres of the aircraft made sideways marks under stress. But I prefer not to use the term skid.' Think of your car, resisting your attempts to drive it straight, lurching off to the left. The BEA would say those black smears it leaves behind on the road are not evidence of a skid, merely the marks of the wheels moving sideways under stress.

The fact that Marty had to rotate his plane 11 knots below its stipulated rotation velocity was always going to make it difficult to save. In the event, he never got close to 'V2,' the 220-knot airspeed which would have represented stable flight. For a few seconds in the agonising minute between takeoff and catastrophe he got up to about 210 knots, only for the number one engine - which had begun to recover - to fail for a second time.

But despite everything already against him - the skewed bogey; the fire - other avoidable factors were further loading the dice, making it still more difficult to rescue the plane. When Marty paused at the start of the runway, his instruments told him that his Concorde had 1.2 tonnes of extra fuel which should have been burnt during the taxi.

In addition, it contained 19 bags of luggage which were not included on the manifest, and had been loaded at the last minute, weighing a further 500 kg. These took the total mass to about 186 tonnes - a tonne above the aircraft's certified 'maximum structural weight' - the weight its physical components were designed and tested to carry in safety.

Meanwhile, in the interval between Concorde's leaving the terminal and reaching the start of the runway, something very important had changed: the wind. It had been still. Now, as the control tower told Marty, he had an eight knot tailwind. The first thing pilots learn is that one takes off against the wind. Yet as the voice record makes clear, Marty and his crew seemed not to react to this information at all.

Had they paused for a moment, they might have recomputed the data on which they had planned their takeoff. If they had, they would have learnt a very worrying fact. Flying a tonne over maximum structural weight was theoretically unlawful, but was not an outrageous risk.

However, more important than this measure is what pilots call the RTOW, the regulated takeoff weight: a limit set according to detailed tables for a given plane in the conditions obtaining at a particular time and place. As Marty released the brake on 25 July last year with the eight-knot wind behind him, the tailwind meant that Concorde's RTOW was just 180 tonnes - at least six tonnes less than the weight of Flight 4590.

John Hutchinson said: 'The change in the wind was an incredible revelation, and no one says anything. Marty should have done the sums and told the tower, "Hang on, we've got to redo our calculations".' Once he realised how far he was above the RTOW, he should have insisted on taxiing back to the other end of the runway - as most Concorde pilots have done several times - and taken off against the wind. 'If I'm honest, I've probably taken off 30, 40 kg overweight - after all, you can never be sure because you don't weigh the passengers or the hand baggage. But not six tonnes! They were already at the limits of the envelope. Once the wind changed, they were beyond it.'

The extra weight had a further consequence beyond simply making it harder to get into the air. It shifted the centre of gravity backwards: the extra bags almost certainly went into the rear hold, and all the extra fuel was in the rearmost tank, number 11. A plane's centre of gravity is expressed as a percentage: so many per cent 'fore' or 'aft'.

Brian Trubshaw and John Cochrane, Concorde's two test pilots when the aircraft was being developed in the early 1970s, set the aft operating limit at 54 per cent - beyond that, they found, it risked becoming uncontrollable, likely to rear up backwards and crash, exactly as Flight 4590 did in its final moments over Gonesse.

The doomed plane's centre of gravity went beyond 54 per cent. The BEA states a figure of 54.2 per cent. A senior industry source, who cannot be named for contractual reasons, says the true figure may have been worse: with the extra fuel and bags, it may have been up to 54.6 per cent.

He said: 'This is very significant. Even in a takeoff with all four engines working normally, you are well beyond the point where the test pilots would have been prepared to tread.' And as the fuel gushed from the hole in the forward number five tank, the centre of gravity moved still further back. Once again, Air France and Marty had closed off their options.

Marty's crew was to do so one final time. When the plane was just 25 feet off the ground, Gilles Jardinaud, the flight engineer, shut down the ailing number two engine. Both French and British pilots say it was another disastrous mistake, which breached all set procedures. The engine itself was not on fire, and as the tank emptied and the fire burnt itself out, it would probably have recovered. The fixed drill for shutting down an engine requires the crew to wait until the flight is stable at 400 feet, and to do so then only on a set of commands from the captain.

In a comment which might be applied to the whole unfolding tragedy, John Hutchinson said: 'Discipline had broken down. The captain doesn't know what's happening; the co-pilot doesn't know; it's a shambles. Once you deviate from rules and procedures, it's chaos.'

British Airways says its transatlantic service will resume in the autumn, once the modifications have been tested. It plans to relaunch it with a plane full of celebrities, who have already been treated to lavish presentations in London and New York, and invited to marvel at new seats and lavatories designed by Terence Conran.

Last week, I put the results of The Observer's investigation to Air France: a spokesman said the airline wished to make no comment on any aspect of the crash.

But there will not be another supersonic airliner in most of our lifetimes. The paramount icon of what Harold Wilson once called 'the white heat of the technological revolution,' Concorde has no competitors. The headline The Observer used in reporting the crash last summer was 'Death of a Dream'.

That dream was shared by the Germans from Münchengladbach who chattered and sang in the Charles de Gaulle VIP departure lounge, happy to ignore a 45-minute delay; it continues to inspire the correspondents to the many Concorde internet chat rooms and bulletin boards.

Previous reports of the tragedy which left it tarnished, perhaps beyond salvage, have described the crash as an 'act of God', a freak occurrence which exposed a fatal structural weakness in the aircraft which could have appeared at any time.

Following the lead from the BEA, the international media have looked at previous tyre blowouts, suggesting that any one of them could have set in motion an ineluctable chain reaction; they have taken as a given the proposition that once the fire began, and hot gases interfered with the running of the left-hand engines, then the disaster that followed on 25 July last year was inevitable.

The investigation by The Observer suggests the truth may not only be more complicated, but also sadder, more sordid. Men, not God, caused Concorde to crash, and their omissions and errors may have turned an escapable mishap to catastrophe.

'The accident appalled me beyond belief,' John Hutchinson said. 'The images of the plane and the crash will live in my mind forever. But it now seems that a single failing may not have caused the accident.

'In simple terms, if all the procedures and drills had been followed, if there had not been shortcuts and blind eyes, the crash might not have happened.'